Existe también un uso diferente del presente perfecto respecto al uso que le doy en mi español mexicano modificado. Cuando las personas hablan de cosas que sucedieron en el pasado, rara vez usan el pasado simple. Al principio pensé que era un uso igual al que sucede en España, pero me di cuenta de que no es así. Es así que si yo quiero expresar la idea de que mi papá era (solía ser) conductor de tráiler, un ecuatoriano expresaría lo mismo diciendo “Mi papá ha sido conductor de tráiler”, lo cual permite entrever que el imperfecto se ha convertido en un presente perfecto en el hablar de los ecuatorianos. Sin embargo, también el pasado simple sufrió este cambio hacia el presente perfecto en frases como: “¿Qué ha habido?” en lugar de decir “¿Qué hubo?” o “¿Qué sucedió/pasó?”

• “Veci” à Cualquier persona que tenga un negocio puede ser llamado “veci” y ellos igualmente te llamarán “veci”. Esta palabra es apócope de la palabra “vecino”.
• Se prefiere usar la palabra “arrendar”, y se usa con mucho menor frecuencia “alquilar” y “rentar”
• A las piezas de pollo se les llama “presas”
• Cuando quieren decir “SÍ” de manera muy enfática, espera escuchar “de ley”: ¿Quieres ir a la discoteca? ¡De ley!
• También, esta expresión significa que algo debe suceder sin duda. Por ejemplo: “De ley tengo que comprar esos zapatos”.
• “full” se utiliza para reforzar el adjetivo o adverbio que califica un objeto o a una persona o situación: “Hace full frío”, “estoy full cansado”
• “Morirse de las iras” o “dar iras”. La palabra “iras” en México sería sustituida por “coraje”. Sirve para expresar que algo te molesta, te hace enojar.
• “la plena”, desde mi perspectiva es el equivalente de “la neta” en México, la cual se usa para expresar que algo es verdad.
• “acholarse” significa “avergonzase”, “apenarse”
• “remar un pite” significa tomar un poco de la comida de tu compañero comensal.
• “man” y su plural “manes” se utilizan para referirte a hombres, mujeres e incluso animales por igual.
• “no seas shunsho” = “no seas tonto”
• Si te vas de farra y empiezas a beber, es seguro que empezarás a chumarte, y al día siguiente acabarás bien chuchaki. Estas palabras tienen origen en la lengua kichwa.
• Otras palabras de origen kichwa son “achachay” que se dice cuando hace frío; “arrarray” cuando hace calor, “atatay” cuando algo te produce asco; “ananai” cuando algo es muy lindo; guagua es un bebé o un niño y guambra es un adolescente.
• Se dice “conversa”, principalmente en la Amazonía, en lugar de decir “conversación”.
• A los mercaditos callejeros, en México se les llama “tianguis”. Esta palabra llegó hasta Ecuador donde fue modificada por “tiangués”, aunque la palabra original que se usaba antes de la influencia del español mexicano era “catuc”.
• Hay palabras que son iguales en ambos países como “cachar” que significa “entender” y “ruco” que significa “viejo”.

YENDO A CASA


Era una noche apacible y fresca. Nubes grises cubrían el estrellado cielo como las amarillentas hojas cubren la tierra de un jardín otoñal cuyos árboles acaban de despojarse de sus vestimentas. Suavemente, el viento soplaba sobre las ramas desnudas de los árboles cuyos troncos habían sido desgastados con el andar de los siglos de los que habían sido testigos permaneciendo siempre estáticos observando y analizando los cambios que acaecían en el baile de las épocas.


Ernesto caminaba deambulante por las desoladas calles. Pasos fuertes y decididos sobre el pavimento húmedo. Sus dedos se entrecruzaban dentro de los bolsillos de su pantalón de marca que tanto le gustaba usar y que ahora sólo mostraba penosamente las señas del desgaste. Un cinturón de tela, un par de tenis sucios y una playera de algodón color oscuro que se confundía al fusionarse con los colores de las sombras nocturnas.Sus brazos reflejaban cierta tensión, misma que tenía su génesis en su mente. Sus labios mascullaban un discurso que él ya había estado ensayando desde hacía ya varias semanas.



¡ALTO! Leyó en un señalamiento de tránsito. Sabiendo que esta indicación no estaba dirigida a los transeúntes, analizó la orden detenida y concienzudamente. Obedeció como si estuviera dirigida a él. Se detuvo y fijó su mirada en una pequeña cerca de madera que difícilmente sobrepasaría el metro de altura. Se reclinó poniendo su peso sobre la cerca y se sentó reposando su hombro y su cabeza en ella.No quería llegar a su casa. Su mente daba miles de vueltas. Poco le importó que el pavimento aún conservara los rastros de una lluvia reciente, ni siquiera pensó en que sus pantalones de marca quedarían impregnados con ese líquido caído del cielo que ahora estaba combinado en perfecta simbiosis con aquel fluido que emanó de los cuerpos de los borrachos quienes lo vertían en las esquinas confundiéndolas con orinales públicos.


Su mirada perdida. Sus ojos dejaban ver el vestigio de una tragedia acontecida en su corazón. Su mente daba miles de vueltas. Los minutos trascurrían uno a uno y Ernesto permanecía inmóvil con la mirada fija en la nada. Sus cabellos vencidos por la gravedad le daban una apariencia sombría y triste.Cosquilleo en la oreja. Escalofrío. Rápidamente reaccionó sacudiéndose. Se dio cuenta de que era una simple cochinilla que sólo lo había usado como su autopista cerca de madera – pavimento. Cayó al suelo e inmediatamente se enroscó siguiendo su instinto de defensa y protección de los depredadores. Sabiéndose a salvo, comenzó a desenroscarse y retomó el camino hacia donde sólo ella sabía. Él la miraba atento. Envidiaba la libertad de la cochinilla y su efectivo sistema de defensa ante las inmundicias de la realidad.


Pretendía seguirla con la mirada y descubrir cuál era el destino de la cochinilla, pero el repicar de su celular perturbó su concentración:


- ¿Bueno?... sí, ya voy para allá. No te preocupes, má. Adiós…. Sí, estoy consciente de la hora que es. Ya voy para allá. Adiós mamá.


Su mente daba miles de vueltas.

Ok, I chose to write a new entry on this blog because I noticed it was too abandoned. I never thought it would take me so long to write a new entry and I actually had thought of writing another one before this, but I lost my notes and now I don't remember what I wanted to write.

Como se los había prometido a mis 4 lectores, o tal vez ya sean más. No lo sé aún porque hay lectores que no están registrados en las filas del "blogger" o tal vez leen pero no dejan comentarios y finalmente uno nunca sabe quién nos lee. Y bueno, a fin de cuentas un blog es para ser leído por aquellos interesados en perder un poco de su tiempo aprendiendo o desaprendiendo de lo que los demás tengamos que decir u opinar. Tal vez haya utilizado mal la expresión "perder el tiempo" pues siempre cada palabra que leemos en estos blogs, en estos medios de expresión masiva nos ayuda a conocer un poco más la manera de pensar de los miles de autores anónimos o no de las diferentes bitácoras.

Conocer más de la gente siempre ha sido uno de mis grandes motores de acción porque, pienso yo, que siempre es necesario conocer para reconocer; es decir, si no conocemos las capacidades, las virtudes, los gustos, los defectos, los disgustos de alguien, entonces nos resultará imposible saber cómo actuar ante ciertas situaciones que se nos presenten en la vida, que tengan que ver específicamente con esa persona a la que pretendemos conocer. Mmh, no sé. Parece que yo mismo me estoy haciendo bolas con tanta palabrería.

Pero bueno, como se los había prometido a mis lectores en una de nuestras tantas apacibles y conmemorables conversaciones, escribí sobre un tema diferente!! PERO, no se emocionen jajajaja, eso no significa que todo esté dicho. Así que muy pronto seguirán escuchando cómo va mi vida, y más ahora que todo será tan diferente. Gracias por haber llegado hasta esta última línea. Los leo pronto!!! Bye!

Querido lector:

Sí, tal vez, no sé...eso fue lo primero que se les ocurrió cuando les fueron hechas ciertas preguntas sobre su pasado. Quizás no querían que nadie supiera sobre lo que ellas solían hacer durante su tiempo libre, y no es que ello fuere malo, sino que la sociedad les marcó tantos lineamientos que ahora se sienten avergonzadas de quienes son, pero ¿qué es lo que ellas hacían? ¿por qué sentían tanta pena de aceptar y de gritar ante el mundo lo que solían hacer hace apenas unos pocos años? La lucha de clases parece tan absurda en algunas ocasiones, si no es que siempre. Gente mirándose despreciativamente una a la otra sin tan siquiera conocerse. Prejuicio. Dolor. Ignorancia. ¿Qué les sucede a las personas que sólo piensan en cuánto tienes? ¿Acaso el valor monetario de lo que uno posee en las cuentas bancarias es lo que designa cuán valioso puedes llegar a ser como persona? Evidentemente no, pero los pequeños cerebros de la gente adinerada se vuelven más pequeños...parece que la "inflación" afecta sus cabezas, pues se inflan permitiendo que haya más espacio para el cerebro, pero el cerebro está tan acostumbrado a no funcionar que permite que ese espacio que tiene de sobra, se ocupe con puro aire. Afortunadamente, hay gente con verdadera capacidad intelectual, y no hablo de los escritores famosos con decenas y decenas de best-sellers. No. Tampoco me refiero a aquellos científicos que encuentran la cura a miles de enfermedades diariamente. Me refiero a aquella gente que conociendo sus capacidades, pero también sus limitaciones, se pone retos para lograr y los logra, por difíciles que parezcan. Y sí...todo esto qué tiene que ver con que ellas no pudieran decir a qué se dedicaban. Simple. Ante ellas había gente con cerebros tamaño cacahuate (sí Sara...como esos que ofreciste y que nadie aceptó) cuya capacidad intelectual no sobrepasa el saber cómo ir al baño y había mucha menos gente realmente capaz de entenderlas. Nadie supo nada. Nunca lo dijeron. Las preguntas cesaron. Ellas bebieron un poco de agua.

Sinceramente no entiendo por qué razón creé este blog si tengo otros que casi nunca actualizo, pero bueno, ahora ya lo hice y mi deber es mantenerlo vivo para que no se quede así todo vacío y sin cosas nuevas por decir o comentar.

Leyendo otros blogs me he dado cuenta de cómo cada persona imprime su sello muy personal en cada uno de ellos por la manera en que cada quién expresa lo que piensa y siente, las palabras que cada uno usamos para describir todas esas cosas que están enmarañadas en nuestra cabeza y que sólo nos causan conflictos mentales, bueno, tal vez exagero, pero admitamos que hay cada pensamiento que... ¡chin! si no lo sacamos de alguna manera de nuestro cerebro, no nos dejará estar tranquilos y miren que a todos nos sucede esto.

Bueno, ya ni sé qué más escribir...así que mejor aquí me detengo...